Avoimet ovet Karjaalla ja Billnäsissä la 3.8.2019

Kymmenet kodit ja useat julkiset rakennukset Karjaalla ja Billnäsissä avaavat ovensa vierailijoille. Kauniit vanhat talot ja huvilat, selkeälinjaiset funkkiskodit, valikoidut myyntikohteet sekä kesäisen vehreät puutarhat kutsuvat tutustumaan Länsi-Uusimaahan ja sen omintakeiseen asumiseen.

Tervetuloa!

P.S. Tänne pääsee myös junalla.


Öppna dörrar i Karis och Billnäs lö 3.8.2019

Tiotals hem, flera offentliga byggnader och objekt som är till salu öppnar sina dörrar för intresserade besökare. Bekanta dig med Västra Nylands egenartade byggnadskultur bestående av vackra gamla hus och villor, funktionalistiskt strama hem och somriga lummiga trädgårdar.

Välkommen!

P.S. Du kan också ta tåget.

Tule mukaan!Kom med!

Avaisitko sinäkin ovesi vierailijoille elokuussa?

Jo kymmenet kodit ja muut kohteet ovat olleet mukana tapahtumassa kahden tapahtumakesän aikana – ja kokemukset ovat olleet myönteisiä. Meillä on täällä Karjaalla ja Billnäsissä paljon kiinnostavaa näytettävää, vierailupäivät ovat sujuneet rauhallisissa merkeissä ja hyvässä järjestyksessä.

Tämän kesän teemoina ovat ruukki, vanhat talot ja puutarhat. Mukaan toivotaan esimerkiksi funkiskohteita, vanhoja puuhuviloita, moderneja taloja, remonttikohteita ja erilaisia puutarhoja. Lähetä rohkeasti yhteystietosi, jos sinulla on kohde tarjolla. Koko taloa ei tarvitse avata, voit rajata vierailualueen – kaunis puutarhakin voi riittää kohteeksi.

Järjestämme infotilaisuuksia kohteiden aukipitäjille ennen kesän tapahtumaa. Tule mukaan ja saat lisätietoa.


Ilmoittaudu mukaan

Hör du till dem som öppnar dina dörrar för besökare på denna sommaren?

Ett tiotal hem och andra byggnader har redan hunnit vara med som deltagare i Karis Suomen Paris under de två somrar som evenemanget har ordnats – och upplevelserna har varit positiva. Här i Karis och Billnäs finns mycket intressant att visa upp! Besöksdagarna har förlöpt lugnt och i god ordning.

Var modig och sänd iväg dina kontaktuppgifter om du känner på dig att du har något att visa upp. Man behöver inte visa hela huset utan det är möjligt att sätta gränser – också en vacker trädgård kan vara ett besöksmål.

Vi ordnar infotillfällen för ägare och öppethållare innan sommaren. Kom med, så får du veta mera!


Anmäla dig med!

Missä?Vart?

Siellä Turun ja Helsingin välissä...

Karjaa sijaitsee aika lailla Helsingin ja Turun puolivälissä – matka kestää autolla ja junalla tunnin. Ja junia tällä välillä kulkee liki tunnin välein, yötä ja keskipäivää lukuunottamatta. Tutustu aikatauluihin


Just mellan Åbo och Helsingfors

Karis ligger ganska precis halvvägs mellan Helsingfors och Åbo – resan tar en timme med bil och tåg. Och tåg går det så gott som varje timme, med undantag för nattetid och mitt på dagen. Bekanta dig med tidtabellerna 



Rahoittajat ja sponsorit

Sponsoreiden ansiosta tämä on mahdollista! Haluaisitko sponsoroida tapahtumaa?

Ota yhteyttä:
info@karissuomenparis.net


Finanser och sponsorer

Sponsorer gör det möjligt! Vill du vara med och bidra som sponsor?

Ta kontakt:
info@karissuomenparis.net