Kaksi päivää kohteita

Tillräckligt att se för två dagar


Tänä vuonna yleisön toivomuksesta tapahtuma on kaksipäiväinen, lauantaina 4.8.2018 esittelemme Karjaan alueella olevia kohteita ja sunnuntaina 5.8.2018 vuorossa on Billnäs.

Kohteissa on omaa ohjelmaa viime vuoden tapaan, tästä kerromme lisää lähempänä tapahtumapäiviä!

På publikens begäran är evenemanget fördelat på två dagar i år. På lördag 4.8. presenterar vi öppna hus i Karis och på söndag står Billnäs i turen.

Husen har egna program, precis som ifjol – vi återkommer med mera information senare!

Lauantai 4.8. KarjaaLördag 4.8. Karis

Karjaan rosoinen ja viehättävä keskusta-alue. Puutaloja, sokeripaloja, vehreitä puutarhoja – ja Pumppulahden ihastuttava puisto. Jos kohteita on laajalla alueella, järjestämme aluetta kiertävän bussikuljetuksen.

Karis centrum är kontrasternas hemvist – lite grovhugget och ändå så charmigt. Gamla och nya trähus, sockerbitshus, grönskande trädgårdar – och den förtjusande parken vid Pumpviken. Om avstånden mellan de öppna husen blir stora ordnar vi busstransport.


Sunnuntai 5.8. BillnäsSöndag 5.8. Billnäs

Billnäsin ruukkialue ympäristöineen. Teollisuusrakennuksia, työläistorppia, vanhaa puu- ja kivirakentamista. Ja bussi kiertää täälläkin, jos kohteita on laajalti!

Billnäs bruksområde med omgivningar. Industriella byggnader, arbetartorp, gamla trä- och stenbyggnader. Och bussen kör runt också här, om husen är många!